liste traces