Conférence d’Olivier Frutiger sur l’argot des colporteurs de Mégevette

L’argot des colporteurs savoyards : le mourmé de la région de Mégevette

L’argot des colporteurs savoyards : le mourmé de la région de Mégevette Mégevette et sa région ont connu du XVe au début du XXe siècle une émigration saisonnière, temporaire ou définitive, à destination de l’Allemagne, la Suisse, l’Autriche et la France. Ces colporteurs comme les autres professions itinérantes ont élaboré un langage secret, un argot, le mourmé, pour ne pas se faire comprendre des autres. Le mourmé de Samoëns est connu mais celui de Mégevette ne l’était pas et Olivier Frutiger a fait un long et remarquable travail d’enquêtes. «C’est un pan du patrimoine immatériel linguistique de la région savoyarde qui a failli disparaître de manière irrémédiable !» Dans cette conférence, il nous racontera son histoire, décrira ses caractéristiques dans le francoprovençal, le comparera aux autres argots et identifiera les emprunts aux différentes langues occitane, allemande et italienne.